Форум » Другие времена » Наполеон Бонапарт » Ответить
Наполеон Бонапарт
mario: Наполеон для большинства французов едва ли не самая знаковая фигура в истории Франции. достаточно пройтись по парижским улицам и площадям,и убедится,что имя императора не только не забыто,а увековечано на многие поколения... хотелось бы поговорить о нем и об этой очень бурной эпохе. не говоря уже о том,какая обширная библиография на эту тему...
louis XIV: mario пишет: ну и наконец знаменитое полотно Давида "Коронация Наполеона и Жозефины",где присутствуют почти все известные деятели времен наполеовской эпопеи... Какие, однако, одежки придумали для церемониалов Наполеона. Каждый раз смотрю - любуюсь.
Maxim: louis XIV пишет: Мне понравилось. Просто, интересно, достоверно. Единственное, что в моем издании - красный двухтомник - имя Камбасереса написано как Камбасер, но это переводчкиа огрех, видимо. К сожалению, современные переводчики очень сильно грешат с имменами, и я к этому уже привык. ПОэтому предпочитаю покупать книги со старым, советским переводом, если таковые имеются.
louis XIV: Maxim пишет: предпочитаю покупать книги со старым, советским переводом, если таковые имеются. В том-то и проблема, что эту книгу перевели впервые.
Maxim: louis XIV пишет: В том-то и проблема, что эту книгу перевели впервые. Увы...
louis XIV: Maxim пишет: Увы... Но в целом впечатление очень даже. Да и с полиграфическим и оформительским качеством издания "Захаров" постарался.
Maxim: louis XIV пишет: Но в целом впечатление очень даже. Да и с полиграфическим и оформительским качеством издания "Захаров" постарался. Да мне тоже нравится это издание с этой точки зрения. Как раз сейчас перечитываю их Людовика XIV" Дюма. Здесь тоже перевод оооочень хромает, но книга -- заглядение.
louis XIV: Maxim пишет: ак раз сейчас перечитываю их Людовика XIV" Дюма. Здесь тоже перевод оооочень хромает, но книга -- заглядение. Людовик XIV у меня есть. Тоже красный. С золотом. Там мне ничего не бросилось по части перевода.
Maxim: louis XIV пишет: Людовик XIV у меня есть. Тоже красный. С золотом. Там мне ничего не бросилось по части перевода. Одно могу сказать, они серьезно напортачили с именами. То же Комменж у них Комминг, к примеру.
Allitera: Maxim пишет: И снова мои комплементы. Правда для меня в этом списке сомнительна фигура Франциска I, я бы заменил его на Генриха IV и Людовика XIII. Мне куда сомнительнее 15 и 16.
louis XIV: Allitera пишет: Мне куда сомнительнее 15 и 16. Нууу... XV все-таки достаточно запомнился в истории. А XVI как-никак последний перед Революцией.
Maxim: Allitera пишет: Мне куда сомнительнее 15 и 16. НО их-то louis XIV и не упоминал. louis XIV пишет: Нууу... XV все-таки достаточно запомнился в истории. Ну, это, по-моему, не значит, что его надо ставить в один ряд с великими личностями.
Allitera: louis XIV пишет: Нууу... XV все-таки достаточно запомнился в истории. А XVI как-никак последний перед Революцие Вы поставили в один ряд, как великих личностей. Потому как запоминаются всякие и даже не сильно великие.
louis XIV: Allitera пишет: Вы поставили в один ряд, как великих личностей. Потому как запоминаются всякие и даже не сильно великие. Как личностей, чья жизнь и деятельность запомнилась как эпоха в истории Франции. О политико-социально-экономической роли речь не идет.
Allitera: Maxim пишет: НО их-то louis XIV и не упоминал. Их упомянут Марио. а ты сказал, чтотебя смущает только Франциск, я же написала про этих. louis XIV пишет: Как личностей, чья жизнь и деятельность запомнилась как эпоха в истории Франции. О политико-социально-экономической роли речь не идет. Очень скользкое определение. а главное субъективное - мало ли что кому запомнилось. Официальные вехи явно последних Луев не включало.
louis XIV: Allitera пишет: Очень скользкое определение. а главное субъективное - мало ли что кому запомнилось. Официальные вехи явно последних Луев не включало. Ну, значит, вычеркиваем XV и XVI, если не появится особо желающих.
louis XIV: Maxim пишет: Одно могу сказать, они серьезно напортачили с именами. То же Комменж у них Комминг, к примеру. Надо перечитать. Я год с лишним назад читал.
Maxim: Allitera пишет: Их упомянут Марио. а ты сказал, чтотебя смущает только Франциск, я же написала про этих. Хм, Акелло промахнулся, не заметил. Наверное возрастное. )))))
Allitera: Maxim пишет: Наверное возрастное. Понедельник - день тяжелый.
mario: Maxim пишет: его надо ставить в один ряд с великими личностями. Людовик XV скорее воспринимается как эпоха- XVIII в.
Maxim: mario пишет: Людовик XV скорее воспринимается как эпоха- XVIII в. В этом смылле куда популярнее оказалась его любовница, м-м де Помпадур, то же самое, как и е его внуком, которого по популярности обошла жена, королева Мария-Антуанетта. Вот они на самом деле являются символами, и этакими человеками-эпохами.))))))
полная версия страницы