Форум » Творчество на тему Франции, век XVII » Фильмы (продолжение) » Ответить
Фильмы (продолжение)
Allitera: Все фильмы, о которых мы знаем или еще только появяться можно поговорить здесь.
Allitera: Snorri пишет: А может, просто человек вежливый... А ты точки согласия ищи - если есть - значит интересно.
Snorri: Allitera Обработку мозга надо вести ненавязчиво, но упорно
Maxim: Snorri пишет: Я сагитировала свою подругу, далекую от истории вообще и Франции XVII века в частности, посмотреть "Королевскую аллею". Она, не отрываясь, все четыре часа смотрела фильм и после делилась своими восторгами, особенно в адрес Доминик Бран. Мне мужик, который офифровывал кассету сказал, что его жена прильнула к экрану и тоже все четыре серии смотрела неотрываясь. Так что еще он мне спасибо сказал. Я сам вчера первые две серии смотрел пдрят, класс!!! Да и моя Оленька говорит, что тоже любит этот фильм.
Maxim: Кстати, я вспомнил, что по чем зря оклеветал французов: еще в Версале я на самом деле встретил фильм "Тайны Версаля" на двух дисках, но как ты правильно заметила, Allitera, я не стал покупать его за ненадобностью. Потому что на нашем издании он есть и на французском.
Maxim: А вот еще: мы как-то тоже обсуждали-критиковали (по большей части) танцевальную составляющую фильма "Королевская аллея". Мол, балет получился у них хиленький. Согласен, но лишь частично. Потому что в целом зрелище танцующего двора было достаточно впечатляющим и отображающим концепцию, что король это Солнце, вокруг которого придворные-спутники. Мне это понравилось. Так что каким-то серьезным минусом это считать нельзя. МОжет быть минусом может быть то, что тануцующего короля вообще было мало. Но под эту статью тогда можно подвести все фильмы, кроме "Король танцует". Хдесь же все показано с позиции того, что могла видеть Ментенон, а она, к сожалению, больше королевских балетов не успела посмотреть, как она появилась при дворе, король сошел со сцены.
Allitera: Maxim пишет: А вот еще: мы как-то тоже обсуждали-критиковали (по большей части) танцевальную составляющую фильма "Королевская аллея". Мол, балет получился у них хиленький. Согласен, но лишь частично. Потому что в целом зрелище танцующего двора было достаточно впечатляющим и отображающим концепцию, что король это Солнце, вокруг которого придворные-спутники. Мне это понравилось. Так что каким-то серьезным минусом это считать нельзя. МОжет быть минусом может быть то, что тануцующего короля вообще было мало. Но под эту статью тогда можно подвести все фильмы, кроме "Король танцует". Хдесь же все показано с позиции того, что могла видеть Ментенон, а она, к сожалению, больше королевских балетов не успела посмотреть, как она появилась при дворе, король сошел со сцены. Мне честно в балете только король и не понравился, само окружение - здорово и красиво. Ну надо было человеку дублера дать - ну что он, как кузнечик. Даже Мажимель. а он гораздо моложе был с дублером. Это единственный минус.
Maxim: Allitera пишет: Мне честно в балете только король и не понравился, само окружение - здорово и красиво. Ну надо было человеку дублера дать - ну что он, как кузнечик. Я, кстати, когда на днях пересматривал, подумал, что там все-таки былд дублер. ПОтому что когда король выходит на сцену, это мы видим крупным планом, но потом бурется общий план передней тройки танцоров. И вот здесь-то я думаю и были дублеры, поскольку лиц танцующих не видно вобще. А про кузнечика, и мне так показалось. А с Мажимелем иначе и быть не могло. И не в возрасте дело. Это фильм в котором танец -- это самостоятельный полноценый персонаж и здесь ошибок, огрех или недоделок не должно было быть по определению.
Allitera: Maxim пишет: Я, кстати, когда на днях пересматривал, подумал, что там все-таки былд дублер. ПОтому что когда король выходит на сцену, это мы видим крупным планом, но потом бурется общий план передней тройки танцоров. И вот здесь-то я думаю и были дублеры, поскольку лиц танцующих не видно вобще. А про кузнечика, и мне так показалось. Да видно там. что это Сандр. Я ведь смотрела ДВД - увеличь изображение и разглядишь сам. Просто у меня телек большой - 117см диагональ - там все разглядишь. Потом центральная фигура явно уступает в мастерстве остальным и даже смещается с центра. Нет не дублер.
Maxim: Allitera пишет: Да видно там. что это Сандр. Я ведь смотрела ДВД - увеличь изображение и разглядишь сам. Просто у меня телек большой - 117см диагональ - там все разглядишь. Потом центральная фигура явно уступает в мастерстве остальным и даже смещается с центра. Нет не дублер. Ну что ж, и на Солнце есть пятна. Думаю, простим мы им этот недочет, который на общем фоне блекнет, как тусклая лампада.
Allitera: Maxim пишет: Ну что ж, и на Солнце есть пятна. Думаю, простим мы им этот недочет, который на общем фоне блекнет, как тусклая лампада. Конечно, это такой маленький дефект. зато все остальное - просто сказка.
Maxim: Allitera пишет: Конечно, это такой маленький дефект. зато все остальное - просто сказка. Согласен, просто сказка. Вчера смотрел треотию серию и опять дивился мастерству гримеров. Как они сумели из красивой и эффектной женщины сделать уведающую толстуху.
Allitera: Maxim пишет: Как они сумели из красивой и эффектной женщины сделать уведающую толстуху. Да. это класс и без всякой компьютерной графики.
Maxim: Кстати, Allitera , ты знаешь, в фильме только оригинальная музыка, написанная специально для кино, либо есть и композиции старых авторов?
Allitera: Maxim пишет: Кстати, Allitera , ты знаешь, в фильме только оригинальная музыка, написанная специально для кино, либо есть и композиции старых авторов? А что ты называешь композицией старых авторов?
Maxim: Allitera пишет: А что ты называешь композицией старых авторов? Как что тот же Люлли. ПРОсто в титрах указан другой композитор, но музыка настолько звучит старинне, что и возникает вопрос не были ли использованы мелодии эпохи Короля-Солнце.
Allitera: Maxim пишет: Как что тот же Люлли. ПРОсто в титрах указан другой композитор, но музыка настолько звучит старинне, что и возникает вопрос не были ли использованы мелодии эпохи Короля-Солнце. Нет там музыка только 17 века - ничего современного нет. А указан не композитор, а мастер озвучивания или что-то такое. Это переводчики напортачили. А в фильме люлли больше всего.
Maxim: Allitera пишет: Нет там музыка только 17 века - ничего современного нет. А указан не композитор, а мастер озвучивания или что-то такое. Это переводчики напортачили. А в фильме люлли больше всего. Вот так и знал: помнишь я тогда тебе примерно тот же вопрос задавал с "Король танцует". Зачем переводить "композитор"?
Allitera: Maxim пишет: Вот так и знал: помнишь я тогда тебе примерно тот же вопрос задавал с "Король танцует". Зачем переводить "композитор"? Редики они.
Maxim: Allitera пишет: Редики они. Но тем не менее оба перевода, на мой взгляд, рпосто великолепные. Корректные, литературно красивые, и слышна оригинальная звуковая дорожка, что позволяет насладиться игрой актеров в более полной мере. Дубляж лишает нас этого удовольствия.
Allitera: Maxim пишет: Но тем не менее оба перевода, на мой взгляд, рпосто великолепные. Корректные, литературно красивые, и слышна оригинальная звуковая дорожка, что позволяет насладиться игрой актеров в более полной мере. Дубляж лишает нас этого удовольствия. Но с ошибками. Например. когда король делал предложение Ментенон. если это можно назвать предложением. он говорит о двух внуках - я удивляюсь - когда успел, о во Французском только один.
полная версия страницы